Gwyneth Paltrow's lookalike daughter Apple Martin, 21, looks the spitting image of her famous mother as she poses in a red bikini with friends after graduating college