Leonardo DiCaprio brings glamorous mother Irmelin Indenbirken, 82, as his date to the 2026 BAFTA Awards as he goes head-to-head with Timothée Chalamet for Best Actor