Jesy Nelson burst into tears after receiving a reminder of 'another obstacle to tackle' after building her twin daughters' special feeding chairs following SMA1 diagnosis