Stacy Keach dead at 85: Renowned stage and screen actor famously starred in Blue Bloods, Prison Break and Bourne Legacy during nearly 60-year Hollywood career