Queen Mette-Marit of Norway reveals she's found solace in weaving after her son's rape conviction and stepping back from her royal duties due to ongoing health battles