1.6million tumble dryers in UK homes could have potentially fatal defects, coroner warns after house fire killed father and nine-year-old daughter