How fashion designers are making the high street cool again: Former Topshop creative director is behind M&S's staggering rise and now Victoria Beckham's first hire is set to put Jigsaw back on the map