The ruthless leader of the Richardson gang who brutalised his enemies in a torture dungeon, fought a bloody feud with the Krays - then became Reggie's table tennis partner in jail