Farage left 'horrified by very serious policing error' as Ann Widdecombe counter-terror detectives reopen their probe into bid to firebomb his home