The Commitments star Angeline Ball, Bono and Steve Coogan lead arrivals for the funeral of Glen Hansard in Dublin after musician died in motorbike crash