The dos and don'ts of men taking their wife's name... and the celebs who got it wrong with 'performative' gestures - as Adam Ramsay-Peaty debuts new surname on Commonwealth Games swimming cap