Tess Daly, 57, embraces the New York summer in white shorts during girls' trip with daughter Phoebe, 21, as estranged husband Vernon Kay proves pair's split is 'friendliest in showbiz' with sweet comment