Netflix capitalises on box office success of Michael Jackson biopic as they drop first trailer for docuseries exploring late pop star's child molestation trial following backlash to film for ignoring abuse allegations