Boyfriend of Brit shot dead by her father in Texas speaks out on tragedy for the first time - and how he was bundled into a police car as she was rushed to hospital