Moment inmate tells paedophile Lostprophets singer Ian Watkins 'have a good night's sleep lad' seconds after fatally 'slashing his neck in jail attack'