Self-declared 'King of Switzerland' builds empire of 117,000 square metres by systematically claiming 'ownerless' land sparking fury among politicians