How Justin Bieber got away with a 'lazy' Coachella set that saw him 'paid $10M to skip through songs on a laptop' while Sabrina Carpenter turned festival into a star-filled show - as fans call out sexist double standards