Newly-engaged Venezuela Fury, 16, makes her first public appearance with fiancé Noah Price, 17, to watch her dad Tyson take on Arslanbek Makhmudov