Children as young as 11 are being abused in High Street mini-marts where they are offered drugs, alcohol and cigarettes as they are groomed for sex, senior council worker says