Jennifer Lopez, 56, shows off her toned legs in a nude minidress and killer heels after revealing she finally feels 'free' after Ben Affleck divorce